레오나르도 다 빈치가 르네상스라는, 하나의 시대를 대표하는 거대한 아이콘으로 자리잡은 데는 그만의 다양한 기질이 그 시대의 정신을 가장 함축적으로 잘 표현해주었기 때문이다. '만능인(萬能人)'이 되고자 했던 그에게는 표현에 있어서 어떤 도그마 따위는 존재하지 않았다. 그저 머릿속에 든 모든 지식을 활용하여 직관력과 영감을 불러 일으키고, 그렇게 착상된 이미지들을 예술적으로 표현해내면 되었다. 그런 그에게 수학과 예술을 이분법적으로 두동강 내는 발상은 애초에 존재하지 않았던 것이다.

잘 알려진 바대로 유키 구라모토는 도쿄공업대학 석사출신의 뉴에이지 뮤지션이다. 혹자는 유키의 이런 경력을 두고 특이하다는 표현을 쓰는데, 이것은 한 예술가의 입장에서는 굉장히 귀에 거슬리는 '소음'이 될 가능성이 크다. 본인이 인터뷰에서 밝혔듯이 그의 음악에 동원되는 요소들 중에는 철저히 '비음악적인' 것들이 많기 때문이다. 그리고 여기에 그 혹자들이 말하는 수학과 과학이 포함됨도 물론이다. 르네상스시대였다면 너무나도 당연했을 예술적 시도가 요즘의 음악 평론가들에게는 굉장히 특이하게 비쳐지는 모양이다.

유키 구라모토의 본 신작을 지극히 르네상스적인 작품이라는 표현으로 치장하는 이유는 바로 작품의 순수성과 완성도 때문이다. 곡의 형식적인 측면에서 볼때 앨범은 터무니없이 깔끔하다. 물론 늘 그래왔듯이 편곡은 유키 본인의 전유물이다. 그래서인지 그의 앨범에선 타 뮤지션들의 앨범에선 느낄 수 없는 완벽한 통일성이 있으며, 이것은 본작에서 특히 두드러진다. 앨범 속지에서 뮤지션 본인이 친절하게 수록곡에 대한 간단한 소개를 덧붙인데서 읽어낼수 있듯이, 그의 머릿속을 지배하는 이미지는 오직 순수, 이것 하나다. 마치 한폭의 그림같은 만화영화를 감상하는 것같은 막연한 시각적 이미지를, 그는 너무도 자연스럽게 청각적인 결과물로 스캔해내버리는 것이다. 그렇게 구체화된 영감은 팬들의 귀를 위해 다시 한번 그의 수학적 센스에 의한 편곡작업을 거친다. 제목에서부터 차분하고 고풍스런 분위기가 느껴져오는 "Old Wooden Houses By The River", 유키 구라모토식의 애수가 잘 드러난 타이틀 트랙 "Heartstrings" 등이 특히 인상적이다. / 김병군

帮个忙哈，能看明白个大致就成了，谢谢。

我试试翻译一下,

不过偶的文字功底太差了 -.-

粗略翻了一下, 有点乱, 见笑了

仓本裕基在韩国发行的新唱片 Hertstrings

列熬纳多-达芬奇（Leonardo da Vinci）
是代表文艺复兴（renaissance）这一时代的巨大标志，
因为，
他用只属于他自己的气质，把那个时代的精神很好地浓缩表现出来
想成为万能人的他，表达方式中不存在任何教条
只是活用头脑中所有知识唤起直观力和灵感，并艺术表现这些画面，
这样的他，根本就不存在分离数学和艺术的表达方法。

众所周知，仓本裕基（Yuhki Kuramoto）是东京工业大学硕士毕业的
新世纪(New Age ) 音乐家。
有人说裕基的这些经历很特别， 这个对一个艺术家来说有可能非常刺耳。
他本人在采访时说过的一样，因为他的音乐里所有要素当中，彻底“非音乐”的
很多。
还有，这里理所当然包含有些人所说的 数学和科学。
在文艺复兴时代很正常的艺术表现， 对现在的音乐评论家好象是非常特别的感觉。

仓本裕基的本新作称为文艺复兴的作品，就是因为作品的纯粹性和完成度。
曲子的侧面看专集非常简洁， 当然一如既往编曲是裕基本人的专有物。
不知是否因为这样，在他的专集里有着在其他音乐人专集中感受不到的
完美的统一性， 在本专集特别鲜明。
在专集册子里音乐人自己写的收录曲简单介绍中可读到的一样，主宰他头脑
的画面只有纯净这一词，
就象欣赏一副如画的漫画电影一样， 茫然的视觉画面
他太自然地扫描为听觉的东西
那样具体化的灵感再次为粉丝们的耳朵，以他自己的数学感觉编曲。

标题就让人感觉平静和古韵的"Old wooden Houses By The River"
很好表现仓本裕基的哀愁 的title track " Heartstrings" 等印象特别好/金丙军