雅燃音乐雅燃音乐讨论区【翻译联盟-资料翻译区】【翻译联盟】资料区 → 【toexu翻译】Tony O'Connor-Memento

有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(上) 有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(下) 趣海网 - 网罗天下最有看头的信息
关闭 帖子评论
选取类型: 中立 支持 反对
观点标题:
验证码:验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容:
(不支持HTML)
  1. 请以客观、真实地作出评论,并注意语言文明;
  2. 观点发表后不能作出更改;
回复贴子
您是本帖的第 2571 个阅读者
树形打印
标题:【toexu翻译】Tony O'Connor-Memento
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【toexu翻译】Tony O'Connor-Memento


图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看


Each piece on this album holds strong and precious memories for Tony - places he's been to and have yet to return - special friends and those magical moments that never fade from thought - long ago days, watching the seasons change. Sitting on the beach at night, under a full moon. Conversations, unrealised dreams. All of these now appear most strongest in Tony's mind and heart as melodies.
 

Notes :
Betty’s Song was written for my mum when she passed away. Many listeners have requested a studio version of this track, as it has only appeared before on my live album.



Tony O'Connor – 留念  

对于Tony来说,这张专辑里的每一首作品都蕴含深刻而宝贵的回忆,那些曾经流连又离去的地方,那些特别的朋友以及共度的美妙时光,虽年复一年,四季流转,却经久不泯,历远常新。月下闲坐在沙滩上,哝哝细语,说些遥不可及的梦想。所有这些深藏在Tony心底的片段,如今清晰地浮现于脑海,都化作轻灵的音符。
    

 

附注:
    

贝蒂之歌是为我已经辞世的母亲所写,曾经收录在一张现场版的专辑里,很多人听过后希望我制作该曲的录音室版。

[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:33:04编辑过]


2006-4-26 20:56:23
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Rainforest Magic】神奇的雨林

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看
A distant waterfall, a gentle babbling stream, whip birds.......Rainforest Magic is an adventure into nature's wonderland.

Tony spent a year travelling Australia, recording sounds in several of the most beautiful rainforests (Daintree, Lamington, Tasmania etc.)

On his return, he played the sounds in the studio and composed music over the top, to try and recreate that special stillness and magic of the forest. Pan flutes, piano and gentle orchestral sounds provided the ideal timbres.

神奇的雨林

远处飞泻的瀑布,身旁潺潺的溪流,还有惊起的飞鸟……专辑带你进入这个神奇的国度,开始一次冒险之旅。 Tony花了一年的时间游历澳洲几个最美丽的雨林(Daintree, Lamington, Tasmania采风。回来后,他在录音室里播放采集到的原声,并在此基础上作曲,尝试再现雨林里特有的寂静、奇幻的氛围。排箫、钢琴和柔和的管弦乐营造出完美的音色。

[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:34:15编辑过]

2006-4-26 20:57:43
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Uluru】犹亚斯岩石

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看
Didgeridoo, soaring orchestras and pan flutes. Uluru has a movie soundtrack feel to it, yet remains soothing and relaxing. This album went Gold in it's second week of release, back in 1995.

But Tony keeps it available because people keep ordering it! It has some of his personal favourite pieces, ones that he always imagines eagles soaring, or wide aerial shots over the vast red sands of central Australia

Uluru(犹亚斯岩石)  

迪吉里杜管加上悠扬的管弦乐和排箫。《Uluru有点象电影原声大碟,不过一如既往的悠扬舒缓。回溯到1995年,这张专辑在发行当周即跻身金唱片的行列,但时至今日,人们依然能在唱片专柜买到它,因为采购订单始终源源不断。专辑里收录了Tony本人最爱的曲子,听着这样的音乐,他仿佛看到鹰鸷翱翔天宇,或是领略到从空中俯瞰澳洲中部广袤的红沙地时开阔的视野。

[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:34:54编辑过]

2006-4-26 20:59:24
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Wilderness】荒野

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看
A lot of the music on Wilderness has been used in documentaries and films. Each track certainly features a soundtrack quality, yet the album flows together very nicely.

Once again, pan flutes, piano and orchestral sounds, somewhat more dramatic than Tony's other nature titles. 

《荒野》里收录的音乐常被用在纪录片和电影里。整张专辑里每一首曲子都具备电影原声的特质,却精巧地融为一体。

Tony再一次采用了排箫、钢琴和管弦乐的组合,只是与他的其他以自然为主题的专辑相比,这张专辑更为出色。

《荒野》里收录的音乐常被用在纪录片和电影里。整张专辑里每一首曲子都具备电影原声的特质,却精巧地融为一体。

Tony再一次采用了排箫、钢琴和管弦乐的组合,只是与他的其他以自然为主题的专辑相比,这张专辑更为出色。

[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:35:28编辑过]

2006-4-26 21:03:42
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Whispering Sea】海之语


图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看For lovers of the sea.
A great album for the bedroom, as the gentle sounds of ocean waves and gulls float behind the melodies. Relaxing, but also uplifting, Whispering Sea also features two tracks from the discontinued album Seashore Sunrise, although they were re-recorded.
The title track Whispering Sea is one of Tony's favourite pieces of all time and he continues to perform this track at nearly every live show.

海之语 

送给恋海的人。  

这张很棒的专辑适合在卧室里聆听,透过优美的旋律,可以听到海浪温柔的涌动和鸥鸟轻盈的拍翼。两首见于专辑《海岸日出》的音乐重新录制后收录于《海之语》中,依旧舒缓悠扬。  

主打曲《海之语》一直是Tony的最爱,几乎每次现场表演他都会演奏这首曲子。


[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:36:36编辑过]

2006-4-26 21:05:10
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Kakadu】(澳洲一个国家公园)

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看
Kakadu is an ancient, mysterious land. The whole area is so filled with life - yet there is a vastness, an emptiness, that siezes your soul while wandering the huge plateaus.
This album is an extremely popular title, and the inclusion of the nature sounds attracts a lot of listeners, especially if you have had the pleasure of visiting Kakadu National Park. There are some wonderful bird sounds on this album. There is also a short didgeridoo track called Lightning Man.
Originally released in 1992 through another label, Tony remastered it and brought it up to date sonically. It's great to be able to offer Kakadu again!
 

Kakadu(澳洲一个国家公园)  

Kakadu是一片古老而神奇的土地。虽然整个地区都生机勃勃,可是当你漫步在这片辽阔的高原上,会被一种辽远而空寂的气息所摄服。  

这张专辑极受欢迎,其中采编的自然原声让许多听者为之动容,对于已经造访过Kakadu国家公园的人更是如此。专辑中采编了一些绝妙的鸟叫声,还收录了一首迪吉里杜管演奏的短曲,名为《敏捷的男子》。 


专辑原本于1992年通过另一厂牌发行,Tony重新灌录后为其赋予全新的音效。能够重新奉上《Kakadu》专辑,真是太棒了!
[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:38:18编辑过]

2006-4-26 21:08:28
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Windjana - Spirit of the Kimberley】Kimberley的精神

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看
Another of Tony's personal favourites and a very popular title. 
After visiting the incredible Kimberleys, Tony couldn't help but be inspired to write something epic. As well as dramatic orchestral movements, he introduced a lot of acoustic guitar and flutes, trying to capture that vastness and strength. Windjana is a tribute to one of the Earth's last untouched wilderness areas.

Windjana – Kimberley的精神  

这是另一张Tony本人最喜爱的专辑,也是一张非常畅销的专辑。 在造访了非凡的Kimberley后,Tony不能自已,在灵感涌动下创作了这部史诗式的作品。除了极富表现力的管弦乐章,Tony引入了大量原声吉他和长笛以营造出辽远的空间感和磅礴的气势。  

《Windjana》是对地球上仅余的一块未被开垦的荒野地带的献礼。


[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:39:22编辑过]

2006-4-26 21:09:39
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Summer Rain】夏夜雨霖

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看
A very gentle and romantic album of gentle piano and acoustic guitar - set to a distant background of rain on a Summer's night.

Paul Clement and Tony had been performing together for over twenty years, and it was great to finally produce an album together. It is a very freeform recording, with raindrops throughout the background, and creates a wonderfully relaxing atmosphere.

Many masseurs and natural therapists use Summer Rain and it's a great bedtime album.

夏夜雨霖  

这是张非常轻柔浪漫的专辑,以钢琴和原声吉他为主奏,并以一场夏夜的雨霖筑成幽远的背景。  

Paul ClementTony已经合作了二十年有余,很庆幸他们最终能一同制作出这张专辑。这张专辑的录音非常自由,淅淅沥沥的雨声贯穿全碟,并营造出绝妙的轻松氛围。  

许多按摩师和自然疗法医师都喜欢用《夏夜雨霖》作为背景音乐,这张专辑也适合在就寝前聆听。

[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:41:04编辑过]

2006-4-26 21:11:21
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Hidden Forest】隐秘的丛林

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看
In a hidden valley near a cave at the bottom of a waterfall, there is a special secret place - a place where you can go and relax and hear the whispers of a forest dreaming.

Hidden Forest is filled with magical sounds from the rainforest and has a dreamy, relaxing quality throughout. Many of the pieces are quite emotive too, and listeners say to Tony that this title is one their favourites in the nature Australia range

隐秘的丛林  

瀑布底一个山洞旁有个与世隔绝的村庄,村里藏着个特别隐秘的地方,在那里你可以放松心情,聆听森林的梦呓。  

《隐秘的丛林》充满了来自雨林的神奇声响,还有一种梦幻舒缓的特质贯穿始终。专辑里很多的曲子相当感性,听过的人和Tony说在以澳洲自然景观为主题的系列专辑中,这是他们最喜欢的一张。

[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:41:47编辑过]

2006-4-26 21:12:49
回到顶部
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12387
积分:16077
注册:2000年2月2日
发贴心情
【Mariner】水手

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看
Tony's been told that Mariner is an ideal album for relaxation, especially if this is your first adventure into music of this kind. Gentle melodies, using panpipes and floating orchestras, are set to a soothing background of distant ocean waves.

If you enjoy sleeping by the sea, then Mariner will help bring those relaxing sounds into your home. Seagulls, ships' horns and bells - it really creates an atmosphere of peace and calm. He's received many many letters from folks who either live on boats or enjoy sailing, saying that the album brings to them the songs of the sea.

Mariner was recorded in 1987. Seems so long ago, yet this album remains to this day the most popular recording that he has ever produced.

水手  

人们告诉Tony,想要听音乐放松心情,《水手》是个理想的选择,对初次涉猎这一类音乐的听众,更是如此。专辑里,远处传来一阵阵海浪声衬托着轻柔的旋律,排箫的吹奏伴着游移不定的管弦乐,让人不觉沉醉其间。  

要想享受在海边安睡的惬意,可以聆听《水手》,它会把海边舒缓的音效带到你家里。海鸥的鸣叫,船上的号角和铃响,专辑着实营造出一种安宁沉静的氛围。许许多多以船为家或是热衷航海的听众写信给Tony,告诉他这张专辑让他们听到海的歌谣。  

《水手》在1987年录制,听起来似乎是多年前的事了,但时至今日,它仍是Tony制作的专辑中最受欢迎的作品。

[此贴子已经被作者于2006-8-3 18:42:43编辑过]

2006-4-26 21:13:35
回到顶部

Google