雅燃音乐雅燃音乐讨论区【翻译联盟-资料翻译区】【翻译联盟】资料区 → 【Komeibi翻译】SHIZUKI(姿月 あさと)

有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(上) 有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(下) 趣海网 - 网罗天下最有看头的信息
关闭 帖子评论
选取类型: 中立 支持 反对
观点标题:
验证码:验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容:
(不支持HTML)
  1. 请以客观、真实地作出评论,并注意语言文明;
  2. 观点发表后不能作出更改;
回复贴子
您是本帖的第 2561 个阅读者
树形打印
标题:【Komeibi翻译】SHIZUKI(姿月 あさと)
komeibi
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:126
积分:750
注册:2002年5月28日
发贴心情
【Komeibi翻译】SHIZUKI(姿月 あさと)

 

1998年、65年ぶりに誕生した新組「宙組」のトップスターに抜擢。2000年、宝塚歌劇団退団後、
アルバムマキシシングルをリリース、コンサートツアーのみならず、フルオーケストラとのジョイントコンサート、ミュージカル、ディナーショー、映画、写真集の出版、連載コラム執筆に至るまで、様々な分野で活躍。
2002
年、石井竜也とのスペシャルプロジェクトで、6月にマキシシングル「MOONDANCER」をリリース、7月にはコンサートツアー「MOON」開催する。同年11月には姿月あさとオリジナルアルバム「Sonata」をリリース。
2003
5月、ソロコンサート「SHIZUKI ASATO CONCERT TOUR 2003 THE PRAYER~私だけの音楽が誕生する~」(全国4都市、計17公演)を開催。8月~9月、ツキノイシケイカク第二回公演「TATUYA ISHII & ASATO SHIZUKI SPECIALPROJECT 2003 SUN」を東京大阪にて開催。同年12月には「SHIZUKI ASATO IN THE SHOW 2003 THE PRAYER~私だけの輪舞が誕生する~」を開催し、喝采のうち幕を閉じる。
2004
5月には前年に引き続き、姿月あさとが企画構成をも手掛ける「SHIZUKI ASATO CONCERT TOUR 2004 THE PRAYER~私だけの音楽が誕生するII~」(全国4都市、計8公演)を開催。
7
月には日生劇場にて音楽ドラマ「シューベルト」に主演。同年10月には「宝塚歌劇団90周年エンカレッジスペシャルコンサート Angels in Harmony」を開催、11名の宝塚歌劇団現役生とのコラボレーションが実現した。
昨年4月に20007月より3年半に渡り居住したバリ島から、オーストラリアケアンズに転居。
主なリリース作品
   2001.5.  Symphonic Album
   2001.11  Maxi SingleBeautiful day
   2002.6.  Maxi SingleMOONDANCER
   2002.11. Original albumSonata



介绍:
01.SUMICA -
スミカ- (姿月あさと/ The Lunatic Thunder )
アルバムタイトルであるこのトラックは、微細な、軋む様なノイズを配した天上的とも言える美しいトラックに200312月に開催された「SHIZUKI ASATO IN THE SHOW 2003 THE PRAYER~私だけの輪舞が誕生する~」で披露された楽曲の歌詞の抜粋を乗せたもの。このトラックを聴いた姿月の頭の中には、深海をアフリカの動物たち(ゾウ、キリン、鳥etc…)がゆっくりと行進しているイメージが浮かんだという。彼女の浮遊するVOICEは、形容しがたい透明感とある種のカタルシスを感じさせる。
 
02.Hazy Maze -
ヘイジーメイズ-(姿月あさと/OMB)
姿月はこのトラックを聴いて"光と影""善と悪""白と黒""愛と憎しみ"という、相反する概念が彼女の中で浮かんできた。そこで、200312月の「SHIZUKI ASATO IN THE SHOW 2003 THE PRAYER~私だけの輪舞が誕生する~」の際の観客に対する彼女のメッセージを、詩としてこのトラック乗せることを思い付いた。彼女のパフォーマーとしてのシアトリカルな朗読をフューチャーした作品である。

03.HAPPINESS -ハピネス- (三浦徳子 OMB)
「三浦徳子」作詞の叙情的なボーカルトランスミュージック。姿月はこのトラックを聴いて、彼女のコンサートツアー等に長年参加している「原えつこ」のヴァイオリンをフューチャーすることを考えた。「原えつこ」にこの曲のコンセプトを説明し、インプロヴァイズして出来上がったのがこの作品である。結果として、ヴァイオリンとイコライジングされたボーカルが、その叙情性を更に強調した作品となった。従来の「姿月あさと」のフアンのみならず、ボーカルトランスマニアにもアピールする作品。リスナーを慰撫するような暖かいロマンティックなメロディは、日本のみならず、UKやヨーロッパでも幅広くアピールするのではないかと思う。この体が溶けていくような感覚は新しい「羊水音楽」(胎内回帰願望音楽)の誕生を感じさせる。コンポーザーとしての「OMB」は世界的にも注目されており、世界に対抗できる素晴らしい才能の持ち主である。

04.QUIET -クワイエット- (姿月あさと/I.B.I.S.)
題名とは正反対に一番ハードでゴリゴリのトランスナンバー。「The Lunatic Thunder」のフアンやClubマニアに一番アピールする疾走感溢れる踊れるナンバー。この作品は、20052月に行われた姿月フアンクラブと行くケアンズツアーの中で、クラブで行われたパーティで初披露されたが、地元のClub DJから「トラック、ボーカル共に素晴らしい。このボーカルは誰ですか? クラシックの歌手ですか? 他のクラブでもプレイしたいが良いですか?」と絶賛されたナンバー。姿月の笑い声に込めた意味を感じ取って欲しい。

05.Dead or Alive -デッドオアアライブ- (姿月あさと/I.B.I.S.)
このアルバムで唯一ユーロビート色が強い派手なトラック。コラージュされた姿月のボーカルのキャッチーなメロディが印象的な踊れる曲。きらびやかなシーケンスが精神を高揚させる。テクノユーロトランスとも言うべきドラマチックでClub向きのキラーチューン。死ぬまで踊り続けられるか?!

06.CAORI -カオリ- (姿月あさと/OMB)
アフリカンドラムのような土着的でプリミティヴなリズムトラックが印象的なナンバー。このトラックを聴いた姿月が、そのアブストラクトな感覚を香水の名前に喩えて、ボイスとしてトラックにかぶせた作品。題名の通り何ともいえない色香が漂う。彼女の「姿月あさと」の時に感じる以上に、妖艶な魅力を感じることができる。

07.Sunday Afternoon - サンデイアフタヌーン- (姿月あさと/USCUS)
このアルバムで一番アンビエント度が高いトラック。このトラックを聴いて、姿月はシルクロードを誰かと一緒に歩いているイメージや、まさに花に彩られたanoyo(あの世)の三途の川を渡っているイメージが浮かんだという。「GO THE WAY」という詩は、リスナーと一緒に新しい「SUMICA」(棲み家)に行こうという彼女のメッセージが込められている。ここで聴ける彼女のVOICEは、ある時には天使に、またある時には妖女のようにも聴こえてくる。夢幻的で非常にトランシーなナンバー。

 

 



2006-5-15 17:26:46
回到顶部
komeibi
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:126
积分:750
注册:2002年5月28日
发贴心情

个人简介:

姿月在1998年被选拔为 “宙组”(有65年历史的音乐团体,刚重组了新成员)的首席明星。2000年从宝冢歌剧团退团后,除了发售唱片、举行巡回演唱会以外,还参加管弦乐团演奏会、音乐剧、夜总会演出、电影、出版写真集、甚至在连载专栏执笔,在各个领域都非常活跃。

2002年,与石井龙也合作,在6月份的“特别制作”中推出了单曲专辑《MoonDancer》(月亮舞),7月份举办了《Moon》(月)音乐会。同年11月发行了姿月的个人专辑《Sonata》。

20035月,举办了个人音乐会 “姿月安里音乐巡演2003  祈祷~诞生惟我的音乐~”(全国4城市共计17场)。8~9月之意志·锋芒第二次公演“石井龙也与姿月安里特别制作 2003 太阳”在东京和大阪举办。同年12月,“姿月安里在秀 2003 祈祷~诞生惟我的圆舞~”,好评如潮。

20045月,延续前年的音乐之旅,姿月安里亲自企划并举办了“姿月安里音乐巡演 2004 祈祷~诞生惟我的音乐II~”(全国4城市共计8场)。

7月份,担任日生剧场的音乐剧《舒伯特》的主演。同年10月举行的“宝塚歌劇団90周年鼓舞特别音乐会天使在协奏”音乐会中,与11位宝冢歌剧团现任演员们同台演出。

去年4月,从20007月开始从旅居了3年半的巴厘岛搬到了澳大利亚的凯恩斯。

◇主要发行的专辑作品:

   2001.5. Symphonic Album  (交响乐专辑)

   2001.11 Maxi SingleBeautiful day」(单曲专辑[美丽的日子]

   2002.6. Maxi SingleMOONDANCER」(单曲专辑[月亮舞]

   2002.11. Original albumSonata」(原创专辑[奏鸣曲]

 

专辑介绍:

01.SUMICA –栖息之家-(姿月安里 The Lunatic Thunder[乐队])

专辑主题的首曲,是呈现出细微的、配有吱吱嘎嘎响噪音却可称作此曲只应天上有般美丽的曲子,是从200312月举行的「姿月安里在秀 2003 祈祷~诞生惟我的圆舞~」中发布的乐曲歌词中摘录出来的。据说姿月在听着这曲子的时候,头脑的深海中浮现出非洲的动物们(大象、麒麟、鸟等等动物)慢慢地前进的景象。她那若离若即的嗓音,让人感受到难以形容的透明感并达到某种精神的宣泄和净化。

 

02. Hazy Maze--烟雾弥漫的迷宫-(姿月安里/OMB

姿月边听这支曲子,边闪现出“光与影”“善与恶”“白和黑””爱憎恶”之类相反的概念来。因此,在200312月举办的“姿月安里在秀 2003 祈祷~诞生惟我的圆舞~”时,观众将她的舞台形象喻为赋予曲子如诗般的感受。是引领了她作为表演者的流畅朗读的作品。

 

03.HAPPINESS –幸福-(三浦德子/OMB)

[三浦德子]作词的叙情人声音乐。姿月凝听此曲子的时候,想起多年来参加她的音乐巡演的[原惠津子]的小提琴来。说明「原惠津子」中此曲子的理念,为即兴创作出来的作品。结果是,通过小提琴与调音后的人声糅合一起后变成更强调叙情性的作品的效果。以前,不只是姿月安里的歌迷,连罗兰玛利亚歌手也极力推荐的作品。如同抚慰听众般的暖洋洋的浪漫的旋律,我想不只是在日本,同样的在UK或者欧洲,肯定也会受到大家的喜爱的。这种让身体如同溶化般的感受使你备感崭新的[羊水音乐] (回归胎内的愿望音乐)的诞生。作为作曲家的[OMB]备受全世界瞩目,是拥有叛逆世界能力的强者。

 

04.QUIET –宁静 -(姿月安里/IB.I.S.)

音乐与曲名正好相反,呈现了硬邦邦的嘎吱嘎吱的变化无常的韵律。对The Lunatic Thunder [乐队]的歌迷还有俱乐部的狂躁者来说,这是最让他们感受疾驰感及动感的韵律。这个作品,在20052月姿月举行的歌迷俱乐部及凯恩斯巡演中,在俱乐部的聚会上首次发布过,不过,沿用本地的Club DJ的话来说,「曲子、人声皆绝妙。这个人声是谁演唱的? 是古典音乐的歌手吗? 也可以被其他俱乐部拿来播放么?」是倍受推崇的曲子。希望能感受到姿月的笑声中蕴涵的深意。

 

05.Dead or Alive –生抑或死-(姿月安里/IB.I.S.)

此专辑中唯一的富有澳洲土著拍鼓浓厚色彩的曲子。对重叠组合的姿月的人声的掌握,形成令人印象深刻富有动感的旋律。光辉灿烂、错落有致的鼓声令人精神为之一振。可以说电子欧元变压器的动感为俱乐部的歌迷们所向往。能否跳舞至死不渝呀?

 

06.CAORI – (姿月安里/OMB)

非洲鼓那样的原滋原味的古老的节奏曲是令人印象深刻的韵律。听了此曲的姿月,将这种抽象的感觉喻予香水的美名,嗓音流淌贯穿整个曲子的作品。如曲名那样,飘溢出只能意味不能言传的色与香来。在感受她的[姿月安里](专辑音乐)的同时,才能感受到其妖艳的魅力所在。

 

07.Sunday Afternoon – 周日下午-(姿月安里/USCUS)

这是专辑中环绕声效最佳的曲子。凝听这曲子,姿月脑海呈现出与谁携手共游丝绸之路的情形,还有正在花海姹紫嫣红中渡行黄泉中冥河的景象来。[走这条路]这首诗,蕴涵了她想与听众一起共赏新的[SUMICA](栖息之家)的想法。从这里听到的她的嗓音,让人产生幻觉,时而是天使,时而是妖女般奇异的韵律。

2006.05.11Komeibi翻译

2006-5-19 9:40:35
回到顶部

Google