雅燃音乐雅燃音乐讨论区【翻译联盟-资料翻译区】【翻译联盟】资料区 → 【toexu翻译】PACO DE LUCIA - Luzia

全民投票:2006年不可错过的12把声音 有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(上) 有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(下)
关闭 帖子评论
选取类型: 中立 支持 反对
观点标题:
验证码:验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容:
(不支持HTML)
  1. 请以客观、真实地作出评论,并注意语言文明;
  2. 观点发表后不能作出更改;
回复贴子
您是本帖的第 1901 个阅读者
树形打印
标题:【toexu翻译】PACO DE LUCIA - Luzia
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12350
积分:16044
注册:2000年2月2日
发贴心情
【toexu翻译】PACO DE LUCIA - Luzia

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]
图片点击可在新窗口打开查看

 LUZIA(卢西亚)

 PACO DE LUCIA每次推出专辑都是一件盛事,灌录专辑也是一件盛事。他的每一个项目都让人惊喜,而这一张专辑更加出类拔萃:Luzia让人难以置信,让我们筋疲力尽也惊喜万分。每个人都有其极限,天才也不能例外。多年来,我们以为PACO DE LUCIA的天分在制作Sirocco(热风)时已经达到巅峰,但事实并非如此。Luzia的音乐比那让人难以忘怀的Sirocco更深沉,更具表达力,更弗来明哥。Sirocco出自一位如风雨雷暴般狂野的艺术家之手,而Luzia的创作者则对恬静、孤寂和忧伤中蕴含的力量有充分的把握,并让我们领悟到泪水的慰藉。Sirocco由富于创造力的弗来明哥大师谱曲,其音乐构成与安达卢西亚历史的对话;Luzia则直面由我们有限的生命历程而生的种种恐惧,并与之对话。Sirocco是一趟力量之旅,Luzia则是登峰之作。在1981年推出的专辑Solo Quiero Caminar(只想远游)中有一首曲子Montiño,曲中默而不宣地把声音、节奏和神秘感联结起来,这是一种坦露的过程,此间音乐蕴含了升腾时负载的沉重份量;聆听Sirocco时,我们为这种微妙的情感所触动;而在Luzia中,这各情感的机理则化为了法则。

 PACO DE LUCIA的技巧依旧震撼人心,但现在它交流的是纯粹的内在感受。其能力的拓展指向内在世界,不再着眼于自身的展现,而着意于唤起激越的情感。过去,PACO DE LUCIA着重展示其技巧,或许会让人觉得傲慢,而在Luzia中,他却成为我们贴心的弟兄。他神乎其技的演奏不再寻求惊世骇俗的效果,而放眼更高远的目标:它要携我们之手,引领我们体味弗来明哥的精髓,达至我们生命的本原。在PACO DE LUCIA的其他专辑中,我们领略到欢庆的气息,现在,我们则是出席一次典礼。过去,我们因其音乐而富足,现在,我们则从中寻回本真。他的音乐清晰地宣示了我们的名姓。我们曾经从自己短暂飞逝的生命所蕴含的不确定性出发,聆听他的音乐;在Luzia中,我们则是从先祖神秘莫测的国度出发,聆听弗来明哥音乐。这张专辑帮助我们征服自身远逝的过往,变得更加坚忍。

 现在,这一和谐的构筑不是锦上添花,而必定是不可或缺的,和谐不是仅仅与旋律相关,而是和旋律彼我难分地融为一体,变得更为饱满细密。而音律变化不遵循寻常规限,超越音句释分;他们不是一场展览,而更象一种服务设施。他的弦,曾经明证了PACO DE LUCIA左手的敏疾灵巧,现在却演绎出音乐中的焦虑以及饱含弗来明哥情欲的叹息。至于节奏这承载其音乐的沉重肌体的脊梁,在这张专辑中,更起到构造性的支撑作用;节奏象一记重击,把他的音乐从过去推向未来。以往PACO DE LUCIA通过节奏展现其活力,现在则是其活力自然迸发而形成节奏:Luzia的音乐以一种炽烈燃烧的连贯性写就,不仅仅是弗来明哥领域的巅峰之作,还是当代音乐历史上一块里程碑。最终,Luzia展示了绝对的弗来明哥风情,是PACO DE LUCIA向其母亲的献礼。

[此贴子已经被作者于2007-9-25 1:40:27编辑过]

2007-6-24 10:04:28
回到顶部
toexu
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:F.T.U.会员
文章:46
积分:226
注册:2004年2月8日
发贴心情

                                           LUZIA(卢西亚)

 PACO DE LUCIA每次推出专辑都是一件盛事,灌录专辑也是一件盛事。他的每一个项目都让人惊喜,而这一张专辑更加出类拔萃:Luzia让人难以置信,让我们筋疲力尽也惊喜万分。每个人都有其极限,天才也不能例外。多年来,我们以为PACO DE LUCIA的天分在制作Sirocco(热风)时已经达到巅峰,但事实并非如此。Luzia的音乐比那让人难以忘怀的Sirocco更深沉,更具表达力,更弗来明哥。Sirocco出自一位如风雨雷暴般狂野的艺术家之手,而Luzia的创作者则对恬静、孤寂和忧伤中蕴含的力量有充分的把握,并让我们领悟到泪水的慰藉。Sirocco由富于创造力的弗来明哥大师谱曲,其音乐构成与安达卢西亚历史的对话;Luzia则直面由我们有限的生命历程而生的种种恐惧,并与之对话。Sirocco是一趟力量之旅,Luzia则是登峰之作。在1981年推出的专辑Solo Quiero Caminar(只想远游)中有一首曲子Montiño,曲中默而不宣地把声音、节奏和神秘感联结起来,这是一种坦露的过程,此间音乐蕴含了升腾时负载的沉重份量;聆听Sirocco时,我们为这种微妙的情感所触动;而在Luzia中,这各情感的机理则化为了法则。

 PACO DE LUCIA的技巧依旧震撼人心,但现在它交流的是纯粹的内在感受。其能力的拓展指向内在世界,不再着眼于自身的展现,而着意于唤起激越的情感。过去,PACO DE LUCIA着重展示其技巧,或许会让人觉得傲慢,而在Luzia中,他却成为我们贴心的弟兄。他神乎其技的演奏不再寻求惊世骇俗的效果,而放眼更高远的目标:它要携我们之手,引领我们体味弗来明哥的精髓,达至我们生命的本原。在PACO DE LUCIA的其他专辑中,我们领略到欢庆的气息,现在,我们则是出席一次典礼。过去,我们因其音乐而富足,现在,我们则从中寻回本真。他的音乐清晰地宣示了我们的名姓。我们曾经从自己短暂飞逝的生命所蕴含的不确定性出发,聆听他的音乐;在Luzia中,我们则是从先祖神秘莫测的国度出发,聆听弗来明哥音乐。这张专辑帮助我们征服自身远逝的过往,变得更加坚忍。

 现在,这一和谐的构筑不是锦上添花,而必定是不可或缺的,和谐不是仅仅与旋律相关,而是和旋律彼我难分地融为一体,变得更为饱满细密。而音律变化不遵循寻常规限,超越音句释分;他们不是一场展览,而更象一种服务设施。他的弦,曾经明证了PACO DE LUCIA左手的敏疾灵巧,现在却演绎出音乐中的焦虑以及饱含弗来明哥情欲的叹息。至于节奏这承载其音乐的沉重肌体的脊梁,在这张专辑中,更起到构造性的支撑作用;节奏象一记重击,把他的音乐从过去推向未来。以往PACO DE LUCIA通过节奏展现其活力,现在则是其活力自然迸发而形成节奏:Luzia的音乐以一种炽烈燃烧的连贯性写就,不仅仅是弗来明哥领域的巅峰之作,还是当代音乐历史上一块里程碑。最终,Luzia展示了绝对的弗来明哥风情,是PACO DE LUCIA向其母亲的献礼。


2007-9-8 23:19:27
回到顶部