雅燃音乐雅燃音乐讨论区【翻译联盟-资料翻译区】【翻译联盟】资料区 → 【晓看云浮翻译】Gregor Theelen - QI: Earth Rhythms

有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(上) 有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(下) 趣海网 - 网罗天下最有看头的信息
关闭 帖子评论
选取类型: 中立 支持 反对
观点标题:
验证码:验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容:
(不支持HTML)
  1. 请以客观、真实地作出评论,并注意语言文明;
  2. 观点发表后不能作出更改;
回复贴子
您是本帖的第 1853 个阅读者
树形打印
标题:【晓看云浮翻译】Gregor Theelen - QI: Earth Rhythms
jamsbond
帅哥哟,在线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12394
积分:16087
注册:2000年2月2日
发贴心情
【晓看云浮翻译】Gregor Theelen - QI: Earth Rhythms

图片点击可在新窗口打开查看Gregor Theelen seems to be in love with rhythm. This album is billed as "intuitive music with live percussion," but even the music itself is very rhythmically based, revolving around beats and samples more than long melodies. But that works in his favor, giving a sense of constant motion to the music, as the percussion develops interchanges and works around beats suggested in the music. While the titles suggest different aspects of world music - "African Heartbeat," for example, or "Raga For The Intuitive Mind" - the sounds themselves aren't so much global as personal, with some influences, as it's apparent that Theelen has taken a great deal on board in his rhythmic journey through life. And the overall effect isn't one of overwhelming percussion, but rather a trance state from the beat. There's plenty of imagination going on her, and the work of a soul who's searching for something through his music - and is obviously on his way to finding it. Even though "Heaven Can Wait" doesn't have the progression and dynamism of the other cuts, this remains an excellent listening experience for body and mind. ~ Chris Nickson


专辑名称:大地韵律
Gregor Theelen看来正和节奏热恋着。这张专辑被宣传成为“生动的打击乐器营造出的直觉型音乐”但该音乐自身却在很大
程度上以节奏为基础,以拍子和采样器为中心,而非以长旋律为中心。可这正是他最喜欢的方式,打击乐器围绕着此音乐所必然要求的节拍,铺展开来,交替更迭,达到了预定的效果,赋予这张专辑的音乐以一种不停歇的动感。尽管曲名暗示着世界音乐的不同风貌,如 "African Heartbeat非洲心跳" 或 "Raga For The Intuitive Mind寻找直觉智慧的拉格"【注:拉格是加印度音乐的一种传统调式,有一个主题,表达某方面的宗教感情】,但这些曲子与其说是世界风格的,其实更倾向于些许世界风影响下的个人特色,因为显而易见地,Theelen在踏上他一生的节奏之旅时,带上了非常多的行装。这张专辑的整体印象并非是占全专辑主导地位的某一打击乐器,而是节拍带来的心醉神迷。这张具有灵魂的专辑拥有许多正在发生的想象,他在他的音乐中寻找些什么,很明显他很快就将找到。尽管"Heaven Can Wait天堂可待"不如其他曲目那样连贯和拥有活力,但依旧给听者的身体和头脑带来一次出色的听觉体验。


专辑名称:大地韵律
Gregor Theelen看来正和节奏热恋着。这张专辑被宣传成为“生动的打击乐器营造出的直觉型音乐”但该音乐自身却在很大
程度上以节奏为基础,以拍子和采样器为中心,而非以长旋律为中心。可这正是他最喜欢的方式,打击乐器围绕着此音乐所必然要求的节拍,铺展开来,交替更迭,达到了预定的效果,赋予这张专辑的音乐以一种不停歇的动感。尽管曲名暗示着世界音乐的不同风貌,如 "African Heartbeat非洲心跳" 或 "Raga For The Intuitive Mind寻找直觉智慧的拉格"【注:拉格是加印度音乐的一种传统调式,有一个主题,表达某方面的宗教感情】,但这些曲子与其说是世界风格的,其实更倾向于些许世界风影响下的个人特色,因为显而易见地,Theelen在踏上他一生的节奏之旅时,带上了非常多的行装。这张专辑的整体印象并非是占全专辑主导地位的某一打击乐器,而是节拍带来的心醉神迷。这张具有灵魂的专辑拥有许多正在发生的想象,他在他的音乐中寻找些什么,很明显他很快就将找到。尽管"Heaven Can Wait天堂可待"不如其他曲目那样连贯和拥有活力,但依旧给听者的身体和头脑带来一次出色的听觉体验。

01. Nyatiti 肯尼亚八弦琴  05:14
02. Floating Beats 漂浮的节拍  08:54
03. From Within 发自内心  04:39
04. African Heartbeat 非洲心跳  07:35
05. Dance Of The Fishermen 渔人之舞  05:08
06. Heaven Can Wait 天堂可待  07:18
07. Raga For The Intuitive Mind 寻找直觉智慧的拉格  06:21
08. Arizona Dreams 亚利桑那之梦  05:59

[此贴子已经被作者于2007-10-26 21:01:55编辑过]


2007-10-25 21:34:25
回到顶部
晓看云浮
美女呀,离线,留言给我吧!
头衔:终身资深会员
等级:新手上路
文章:79
积分:421
注册:2002年2月13日
发贴心情
专辑翻译和艺术家简介资料及翻译

在雅燃尚未搜到该艺术家的简介,所以在专辑翻译稿后,附上网上搜索来的艺术家简介和对其的翻译。专辑翻译后的曲目部分英文来自亚马逊网站,请jamsbond校对。

专辑名称:大地韵律
Gregor Theelen看来正和节奏热恋着。这张专辑被宣传成为“生动的打击乐器营造出的直觉型音乐”但该音乐自身却在很大程度上以节奏为基础,以拍子和采样器为中心,而非以长旋律为中心。可这正是他最喜欢的方式,打击乐器围绕着此音乐所必然要求的节拍,铺展开来,交替更迭,达到了预定的效果,赋予这张专辑的音乐以一种不停歇的动感。尽管曲名暗示着世界音乐的不同风貌,如 "African Heartbeat非洲心跳" 或 "Raga For The Intuitive Mind寻找直觉智慧的拉格"【注:拉格是加印度音乐的一种传统调式,有一个主题,表达某方面的宗教感情】,但这些曲子与其说是世界风格的,其实更倾向于些许世界风影响下的个人特色,因为显而易见地,Theelen在踏上他一生的节奏之旅时,带上了非常多的行装。这张专辑的整体印象并非是占全专辑主导地位的某一打击乐器,而是节拍带来的心醉神迷。这张具有灵魂的专辑拥有许多正在发生的想象,他在他的音乐中寻找些什么,很明显他很快就将找到。尽管"Heaven Can Wait天堂可待"不如其他曲目那样连贯和拥有活力,但依旧给听者的身体和头脑带来一次出色的听觉体验。~ 乐评人Chris Nickson 
  1. Nyatiti 肯尼亚八弦琴
  2. Floating Beats漂浮的节拍
  3. From Within发自内心
  4. African Heartbeat非洲心跳
  5. Dance Of The Fishermen渔人之舞
  6. Heaven Can Wait天堂可待
  7. Raga For The Intuitive Mind寻找直觉智慧的拉格
  8. Arizona Dreams亚利桑那之梦

作者简介
Gregor Theelan 

  Gregor Theelen was born into a family of musicians, producers and artists. At an early age he played the piano and at the age of eight he started composing. He discovered electronic music and began composing at the age of twelve, influenced by the likes of Klaus Schulze, Tangerine Dream, Mike Oldfield and Pink Floyd. Gregor Theelen played in various hardrock bands before he founded his own band when he was 19 years old.
  In 1986 and 1987 Gregor studied at the Music College of Hilversum, Holland. He worked as a recording engineer and musician with several well-known artists, bands and orchestras. He composed, arranged and wrote musicals as well as pieces for string quartets. In the early 1990s, he began composing music for film and theatre.
  In 1996 and 1997 Gregor Theelen produced two bestselling albums with Native American Songs & Dances which he recorded live on location, visiting various Native American tribes in the USA: Dancing Spirit (ORW 5485-2) and Dancing Spirit Vol. 2 (ORW 5557-2).
  Gregor Theelen is the musician behind the Mystic Rhythms project which shows the rhythmic side of the artist.
  Gregor plays the piano, the accordion and the guitar and as a composer finds inspiration in classical, ethnic and electronic music. The five-year old toddler who made his first appearance in public playing four-hand piano marches together with his father, has grown into a musical centipede and a musical globetrotter.


  Gregor Theelen生于一个由音乐家、制作人和艺人组成的家庭。很小他就开始弹奏钢琴,8岁起开始作曲。他发现了电子乐后,受到Klaus Schulze, Tangerine Dream, Mike Oldfield 和 Pink Floyd等人的影响, 12岁起他开始创作电子乐曲。19岁成立自己的乐队前,他在各种重摇滚乐队里演奏。
  1986和1987年,Gregor在荷兰的Hilversum音乐学院学习。他作为录音师和乐师,和一些知名的艺人,乐队和管弦乐一起工作。他作曲,编曲,并创作音乐剧,同时也为弦乐4重奏创作曲目。1990年代初,他开始为电影和戏剧作曲。
  1996年和1997年Gregor Theelen寻访了美国境内的各种印第安部落,在当地现场录制了印第安人的音乐和舞蹈,制作出了两张畅销专辑《Dancing Spirit舞魂》和《Dancing Spirit Vol. 2舞魂2》。
  Gregor Theelen还是《Mystic Rhythms地心之舞》的创作人员之一,此专辑显示了他作为音乐人在节奏方面的特点。
  Gregor演奏钢琴、手风琴和吉他,而作为作曲家,他从古典、种族和电子音乐中吸取灵感。一个和父亲一起,首次公开演出四手联奏钢琴进行曲的5岁孩童,已经成长成一名音乐多面手和音乐世界旅行家。


2007-10-26 10:33:10
回到顶部
dachong678
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:新手上路
文章:2
积分:54
注册:2007年11月26日
发贴心情
不错!!!

2007-11-26 23:41:59
回到顶部

Google