14歳の時ドイツ学生音楽コンクールデュッセルドルフ第1位入賞。
小澤征爾音楽塾?オペラプロジェクト、NHK交響楽団、東京都交響楽団定期公演、宮崎国際音楽フェスティバルなどに参加し、これまでに徳永二男、四方恭子、久保陽子、堀正文の各氏に師事。
フジテレビ系「のだめカンタービレ」オーケストラのメンバーとしても出演。サッポロビール「ヱビス<ザ?ホップ>」CMキャラクターとして出演他、デビュー前からメディアに多数出演、今最も注目されるヴァイオリニストのひとりである。
。07年5月、世界初となるケータイ向け<ビデオクリップ>でシングルデビュー。
そして満を持して7月Sony Musicより「smile」でアルバムデビュー。
08年2月に東京大阪名古屋「smileツアー2008」が決定。そして2008年live image7に、ついにソロ出演が決定。2月には初のフォト?エッセイが発売。
音楽家、元世界的オーボエ奏者宮本文昭を父に持つ。

ヴァイオリニストの宮本笑里（えみり）がアルバム?デビュー！ボーナス?トラックとして、宮本文昭の引退前に録音した貴重な親子共演曲であるサッポロビール「ヱビス<ザ?ホップ>」CM曲を収録、クラシックの小品＋オーケストラとの共演書き下ろし曲など贅沢な1枚。宮本文昭のレパートリーとして最もCD化の要望が高かった「アヴェ?マリア」を、親子バージョンで収録。全ての楽曲において、若くして父親譲りの情熱的な演奏が魅力。

连接地址:http://emirimiyamoto.com/;http://mora.jp/package/80307744/SICC10052/

很久没来，看到两张待翻译贴，帮得的有人领单了，就偷懒挑个短的翻译吧。翻译稿如下：

小提琴手宫本笑里，其父为原世界级高音双簧管演奏家宫本文昭。
她14岁时，获得了德国学生音乐竞赛杜塞尔多夫地区第一名。参加过小泽征尔音乐学校歌剧课演、NHK交响乐团、东京都交响乐团的定期公演、以及宫崎国际音乐节等。至今师从过徳永二男、四方恭子、久保陽子、堀正文。
她参与了富士电视台电视剧《交响梦情人》的演出，饰演其中一名交响乐团成员。作为广告人物，也出演过札幌啤酒的“恵比寿啤酒the hope(希望之星)”的广告。在个人专辑发行前，她还多次参加媒体的演出，是当今最受瞩目的小提琴手。
07年5月，通过全球首创的面向手机用户的视频短曲，她发行了其处女单曲。
7月份经过精心准备，通过索尼音乐公司发行了其首张专辑《smile微笑》。
决定于08年2月举行”smile微笑巡演2008”。在2008年《现场Image7》专辑中，也将表演独奏。2月还将发售首张写真散文集。

小提琴手宫本笑里的首张专辑阵容豪华，收录了赠曲——宫本文昭引退前录制的宝贵的父女协奏曲——札幌啤酒“恵比寿啤酒the hope(希望之星)”的广告用曲，以及小品曲，还有她为和管弦乐队协奏所专门演奏的曲子等。CD化呼声最高的宫本文昭的保留曲目——《Ave Maria艾娃玛利亚》，作为父女合作版本，也被收录其中。全部乐曲皆蕴涵魅力，或许是由于她传承了其父的演奏激情。

顺便把曲名翻译一下吧。日文的曲名看着是比较郁闷的。曲名地址是这里来的。居然还有法文，不知道翻译对不对。http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/SR/emirimiyamoto/SICC-10052/index.html

1. Le Premier amour 初恋情人



2. スラヴ幻想曲 斯拉夫幻想曲


3. アヴェ?マリア EVA MARIA 艾娃玛利亚


4. passion cachee（パッション?カシェ）～秘めた思い～ 隐藏的激情


5. ヴォカリーズ 练声曲


6. 亡き王女のためのパヴァーヌ 为故去的公主所谱之帕凡舞（16世纪和17世纪的一种缓慢而庄严的宫廷舞）


7. 無言歌集　/ ソロ?ヴァイオリンと弦楽オーケストラの為に 无言歌集 （小提琴独奏 用于与弦乐队共奏）


8. 無言歌集　/ ソロ?ヴァイオリンと弦楽オーケストラの為に 无言歌集 （小提琴独奏 用于与弦乐队共奏）



9. 無言歌集　/ ソロ?ヴァイオリンと弦楽オーケストラの為に 无言歌集 （小提琴独奏 用于与弦乐队共奏）



10. 無言歌集　/ ソロ?ヴァイオリンと弦楽オーケストラの為に 无言歌集 （小提琴独奏 用于与弦乐队共奏）



11. ダッタン人の踊り 鞑靼人之舞



12. 主よ、人の望みの喜びよ 主啊，人们期望之喜悦啊



13. 第三の男 第三个男人