雅燃音乐雅燃音乐讨论区【翻译联盟-资料翻译区】【翻译联盟】资料区 → 【晓看云浮翻译松居庆子】MOYO Heart & Soul

全民投票:2006年不可错过的12把声音 有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(上) 有声杂志:2006年你最喜爱的人声专辑(下)
关闭 帖子评论
选取类型: 中立 支持 反对
观点标题:
验证码:验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容:
(不支持HTML)
  1. 请以客观、真实地作出评论,并注意语言文明;
  2. 观点发表后不能作出更改;
回复贴子
您是本帖的第 1131 个阅读者
树形打印
标题:【晓看云浮翻译松居庆子】MOYO Heart & Soul
jamsbond
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:终身资深上传会员
等级:管理员
威望:28
文章:12357
积分:16054
注册:2000年2月2日
发贴心情
【晓看云浮翻译松居庆子】MOYO Heart & Soul

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]未标题-2.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看
图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]未标题-1.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看

MOYO heart & soul 《状态--灵与魂》

去年是带给我生命许多变化的一年。正如结局一样,也是我记忆中最忙碌的几年之一。有时紧张但富于充实感,伴随着许多很棒的时刻。
这张专辑是在这些体验和想法之下产生的。感谢宇宙万物和众神让我体验了这个专辑的诞生时刻。
去年我们在全东欧做了冬季巡演。我很愉快地和那一带所有喜爱我音乐的观众一起,分享了我的音乐;剧院满座的情形也让我高兴地知道了这些观众们对我的音乐是这么地了解。这也是略带挑战的巡演,天气真的非常寒冷,但我们每天不停地旅行和演奏。乐队、演职团队和我对这次旅行的回忆不少是非常深情的。我们彼此支持,为彼此喝彩。感谢我的乐队成员——皮埃尔、安蒂和克里斯蒂安。
五月我决定去南非为此专辑谱写新曲子。我遇到了长号演奏家——传奇人物Jonas Gwangwa,他将一个钢琴制造厂的经理介绍给我,这样我可以用他们的钢琴作曲。我每天和我的朋友及司机Yane一起往返于那里。被许多钢琴包围着,直到太阳下山,我都全神贯注于新素材的创作。我不会忘记他们的钢琴和那地面散发的土壤的气息。这是一种新颖而难以置信的体验。“A Great Romance伟大的浪漫”一曲诞生在那里。
我在南非逗留期间,有机会参加了Hugh表兄弟的生日。这是我对非洲生日聚会的头次体验。Hugh非常迷人,他给他献上了一首特别的生日歌曲。聚会上,Hugh的妻子Elinam介绍我喝了一种传统的南非饮料,是由一种叫Marula的水果制作的,这种水果生长在同名的树上——因为大象在野外吃这种树的水果,所以有时也被称作大象树。在对这种野外景象的想象中,我创作了这首“Marula”。
九月份,我回到南非开始录音。我遇到的音乐家们对音乐怀着非常真挚的感情,他们非常棒,这让我很开心。
自己制作这张专辑是一个特别的体验。这是第一次我制作一张专辑,而同时也是第一次,如此多的人们加入了这张专辑的录音。
我感觉得去年我渡过的时光超过了365天。我笑得很多,学到了许多东西,也偶尔哭泣过。我会永远珍惜这些记忆。
我对每位为这张专辑付出了支持和贡献的人,都怀着深深谢意。很高兴和老朋友们一起演奏——Hugh,Gerald,Paul和Derek,还有一些新朋友,如Jonas, Richard, Rob, Lucas, Lawrence, Tlale, Waldemar和Grecco。我们在一起创作音乐的时光真棒。感谢你们!
我想献上此专辑,以纪念我的朋友-Robert Tauro。

发自内心和灵魂的致敬!

松居庆子

2007年4月

[此贴子已经被作者于2008-3-10 23:01:26编辑过]

2008-3-10 18:13:21
回到顶部
晓看云浮
美女呀,离线,留言给我吧!
头衔:终身资深会员
等级:新手上路
文章:79
积分:419
注册:2002年2月13日
发贴心情
翻译稿

MOYO heart & soul 《状态--灵与魂》

去年是带给我生命许多变化的一年。正如结局一样,也是我记忆中最忙碌的几年之一。有时紧张但富于充实感,伴随着许多很棒的时刻。这张专辑是在这些体验和想法之下产生的。感谢宇宙万物和众神让我体验了这个专辑的诞生时刻。

去年我们在全东欧做了冬季巡演。我很愉快地和那一带所有喜爱我音乐的观众一起,分享了我的音乐;剧院满座的情形也让我高兴地知道了这些观众们对我的音乐是这么地了解。这也是略带挑战的巡演,天气真的非常寒冷,但我们每天不停地旅行和演奏。乐队、演职团队和我对这次旅行的回忆不少是非常深情的。我们彼此支持,为彼此喝彩。感谢我的乐队成员——皮埃尔、安蒂和克里斯蒂安。

五月我决定去南非为此专辑谱写新曲子。我遇到了长号演奏家——传奇人物Jonas Gwangwa,他将一个钢琴制造厂的经理介绍给我,这样我可以用他们的钢琴作曲。我每天和我的朋友及司机Yane一起往返于那里。被许多钢琴包围着,直到太阳下山,我都全神贯注于新素材的创作。我不会忘记他们的钢琴和那地面散发出的土壤气息。这是一种新颖而难以置信的体验。“A Great Romance伟大的浪漫”一曲诞生在那里。

我在南非逗留期间,有机会参加了Hugh表兄弟的生日。这是我对非洲生日聚会的头次体验。Hugh非常迷人,他为他献上了一首特别的生日歌曲。聚会上,Hugh的妻子Elinam介绍我喝了一种传统的南非饮料,是由一种叫Marula的水果制作的,这种水果生长在同名的树上——因为大象在野外吃这种树的水果,所以有时也被称作大象树。在对这种野外景象的想象中,我创作了这首“Marula”。

九月份,我回到南非开始录音。我遇到的音乐家们对音乐怀着非常真挚的感情,他们非常棒,这让我很开心。
自己制作这张专辑是一个特别的体验。这是第一次我制作一张专辑,而同时也是第一次,如此多的人们加入了这张专辑的录音。

我感觉得去年我渡过的时光超过了365天。我笑得很多,学到了许多东西,也偶尔哭泣过。我会永远珍惜这些记忆。我对每位为这张专辑付出了支持和贡献的人,都怀着深深谢意。很高兴和老朋友们一起演奏——Hugh,Gerald,Paul和Derek,还有一些新朋友,如Jonas, Richard, Rob, Lucas, Lawrence, Tlale, Waldemar和Grecco。我们在一起创作音乐的时光真棒。感谢你们!

我想献上此专辑,以纪念我的朋友-Robert Tauro。

发自内心和灵魂的致敬!

松居庆子

2007年4月

[此贴子已经被作者于2008-3-10 22:59:31编辑过]

2008-3-10 22:52:12
回到顶部
jerff
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:新手上路
文章:27
积分:106
注册:2008年5月4日
发贴心情
初来乍到,发现这块宝地,兴奋ing~~~

2008-5-6 11:41:20
回到顶部
miloy1985
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:新手上路
文章:3
积分:57
注册:2008年7月15日
用户已被锁定

2008-7-17 2:14:37
回到顶部